完全版ギリシア語発音表（古典／現代対応）
| 大文字 | 小文字 | 名称（英語） | 名称（カタカナ） | 古典IPA（紀元前5〜4世紀） | 現代IPA | 現代ローマ字転写 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Α | α | Alpha | アルファ | /a/ | /a/ | a |
| Β | β | Beta | ベータ | /b/ | /v/ | v |
| Γ | γ | Gamma | ガンマ | /ɡ/（前舌母音前[ɣ]） | /ɣ/（前舌母音前[ʝ]） | g |
| Δ | δ | Delta | デルタ | /d/ | /ð/ | d |
| Ε | ε | Epsilon | エプシロン | /e/（短） | /e/ | e |
| Ζ | ζ | Zeta | ゼータ | /zd/（または/dz/） | /z/ | z |
| Η | η | Eta | エータ | /ɛː/（長） | /i/ | i |
| Θ | θ | Theta | シータ | /tʰ/ | /θ/ | th |
| Ι | ι | Iota | イオタ | /i/（短・長） | /i/ | i |
| Κ | κ | Kappa | カッパ | /k/ | /k/ | k |
| Λ | λ | Lambda | ラムダ | /l/ | /l/ | l |
| Μ | μ | Mu | ミュー | /m/ | /m/ | m |
| Ν | ν | Nu | ニュー | /n/ | /n/ | n |
| Ξ | ξ | Xi | クシー（クサイ） | /ks/ | /ks/ | x |
| Ο | ο | Omicron | オミクロン | /o/（短） | /o/ | o |
| Π | π | Pi | パイ | /p/ | /p/ | p |
| Ρ | ρ | Rho | ロー | /r/（巻き舌） | /r/ | r |
| Σ | σ/ς | Sigma | シグマ | /s/ | /s/ | s |
| Τ | τ | Tau | タウ | /t/ | /t/ | t |
| Υ | υ | Upsilon | ウプシロン | /y/ | /i/ | y / u（外来語） |
| Φ | φ | Phi | ファイ（フィー） | /pʰ/ | /f/ | f |
| Χ | χ | Chi | カイ | /kʰ/ | /x/（前舌母音前[ç]） | ch |
| Ψ | ψ | Psi | プサイ | /ps/ | /ps/ | ps |
| Ω | ω | Omega | オメガ | /ɔː/（長） | /o/ | o |
二重母音・ディグラフ
| 綴り | カタカナ読み | 古典IPA | 現代IPA | 現代ローマ字転写 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| αι | アイ | /ai̯/ | /e/ | e | 古典では二重母音、現代ではエ |
| ει | エイ | /ei̯/ → /eː/ | /i/ | i | 長母音化後、現代ではイ |
| οι | オイ | /oi̯/ | /i/ | i | 現代ではイ |
| αυ | アウ | /au̯/ | /av/（有声前） /af/（無声前） | av / af | 摩擦音化あり |
| ευ | エウ | /eu̯/ | /ev/（有声前） /ef/（無声前） | ev / ef | 摩擦音化あり |
| ου | オウ | /ou̯/ → /oː/ | /u/ | ou / u | 唯一現代でも二重母音でなく単母音 |
| ηυ | エーウ | /ɛːu̯/ | /iv/（有声前） /if/（無声前） | iv / if | 非常に稀 |
| υι | ウィ（イ） | /yi̯/ | /i/ | i | 現代ではイ |
- 古典→現代の変化は、摩擦音化（β/γ/δ）、母音融合（η, υ, ει, οι, υι → /i/）、有気音の消失（θ/φ/χ）などが特徴的。
- 綴字は古典期の形を保つが、発音は大きく変化しているため、古典文学・新約聖書ギリシア語と現代会話では読まれ方が大きく異なる。
- ローマ字転写は現代ギリシア語の発音を反映したものを基準にしている（英語圏や国際学会の通用形）。
コメント