古典ギリシア語と現代ギリシア語の発音
古典ギリシア語（紀元前5〜4世紀アッティカ方言を基準）の発音と現代ギリシア語の発音
（古典発音は文献学的再構、現代発音は標準現代ギリシア語）
| 大文字 | 小文字 | 英語読み | カタカナ読み | 古典IPA | 現代IPA |
|---|
| Α | α | Alpha | アルファ | /a/ | /a/ |
| Β | β | Beta | ベータ | /b/ | /v/ |
| Γ | γ | Gamma | ガンマ | /ɡ/（前舌母音の前では [ɣ]） | /ɣ/（前舌母音の前では [ʝ]） |
| Δ | δ | Delta | デルタ | /d/ | /ð/ |
| Ε | ε | Epsilon | エプシロン | /e/（短母音） | /e/ |
| Ζ | ζ | Zeta | ゼータ | /zd/（または /dz/） | /z/ |
| Η | η | Eta | エータ | /ɛː/（長母音） | /i/ |
| Θ | θ | Theta | シータ | /tʰ/ | /θ/ |
| Ι | ι | Iota | イオタ | /i/（短・長） | /i/ |
| Κ | κ | Kappa | カッパ | /k/ | /k/（前舌母音前では[ɡ]に近い） |
| Λ | λ | Lambda | ラムダ | /l/ | /l/ |
| Μ | μ | Mu | ミュー | /m/ | /m/ |
| Ν | ν | Nu | ニュー | /n/ | /n/ |
| Ξ | ξ | Xi | クシー（クサイ） | /ks/ | /ks/ |
| Ο | ο | Omicron | オミクロン | /o/（短母音） | /o/ |
| Π | π | Pi | パイ | /p/ | /p/ |
| Ρ | ρ | Rho | ロー | /r/（巻き舌） | /r/（巻き舌） |
| Σ | σ/ς | Sigma | シグマ | /s/ | /s/ |
| Τ | τ | Tau | タウ | /t/ | /t/ |
| Υ | υ | Upsilon | ウプシロン | /y/（独仏語のüに近い） | /i/ |
| Φ | φ | Phi | ファイ（フィー） | /pʰ/ | /f/ |
| Χ | χ | Chi | カイ | /kʰ/ | /x/（前舌母音の前では [ç]） |
| Ψ | ψ | Psi | プサイ | /ps/ | /ps/ |
| Ω | ω | Omega | オメガ | /ɔː/（長母音） | /o/ |
- 古典ギリシア語では有気音（/pʰ, tʰ, kʰ/）や二重子音（/zd/など）があり、母音の長短も意味を区別した。
- 現代ギリシア語では摩擦音化（β→/v/, δ→/ð/, γ→/ɣ/）や母音融合（η・υ・ιがすべて/i/）が進行している。
- Υ（ウプシロン）は古典ではフランス語 lune の「u」に近い /y/ だが、現代では完全に /i/ 。
二重母音（diphthongs）と綴字上の二重母音・ディグラフ
| 綴り | カタカナ読み（慣用） | 古典IPA | 現代IPA | 備考 |
|---|
| αι | アイ | /ai̯/ | /e/ | 古典では本物の二重母音、現代では「エ」に融合 |
| ει | エイ | /ei̯/（後に /eː/） | /i/ | 古典では二重母音→長母音化、現代では「イ」 |
| οι | オイ | /oi̯/ | /i/ | 現代では「イ」に融合 |
| αυ | アウ | /au̯/ | /av/（有声子音前）、/af/（無声子音前） | π, τ など無声子音前では /f/ |
| ευ | エウ | /eu̯/ | /ev/（有声子音前）、/ef/（無声子音前） | 現代ギリシア語特有の摩擦音化 |
| ου | オウ | /ou̯/（後に /oː/） | /u/ | 現代では「ウ」 |
| ηυ | エーウ | /ɛːu̯/ | /iv/（有声子音前）、/if/（無声子音前） | 非常に稀、古典では長母音+uの二重母音 |
| υι | ウィ（イ） | /yi̯/ | /i/ | 古典では /y/ 音を含む、現代では融合 |
- 古典ギリシア語では、母音の長短や二重母音の存在が意味を区別する上で重要な要素。
- 現代ギリシア語では母音融合（vowel merging）が進み、多くの二重母音が単母音化している（例：αι, ει, οι, υι → /i/ または /e/）。
- αυ・ευ・ηυ は、後続子音の有声/無声で [v]/[f] または [ð]/[θ] 系に変化する現象がある。
- ου だけは現代でも二重母音ではなく単母音 /u/として発音される。
コメント